A jótékony meggymag és egy süni - Beanbag hedgehog for your health

Egy csöpp süninyi melegség, hideg téli napokra:

Ezt a sünit kifőzött és gondosan tisztított meggymagokkal töltöttem meg a fejét tiszta gyapjú teszi puhává. A meggymagok felmelegítés után hosszan megtartják a hőt, és fokozatosan engedik ki magukból, hűtve is fokozatosan melegednek csak fel. Felmelegítve alkalmas fülfájás vagy egyéb (nyak, derék stb.) fájdalom enyhítésére, lehűtve pedig rándulás ficam vagy törés esetén hoz enyhülést. Nem fagyaszt le, mint a jeges borogatás. Igazi természetes segítség.

**********

This hedgehog is filled with carefully washed cherry-stones, and the pure wool makes its head lovely soft.  The warmed up cherry-stones keep the heat long, and gives it slowly over. And they have the same effect when cooled. That is why this hedgehog can help tranquilize many pains (in ears, neck or back...) and helps in sprain strain or brooken stones.  Natural help and a lovely toy in one.

Angels before Christmas

*** Boldog Karácsonyt! *** Mary Christmas! *** Frohe Weihnachten! ***

 

 

Die Engel Sie haben alle müde Münde und helle Seelen ohne Saum. Und eine Sehnsucht (wie nach Sünde) geht ihnen manchmal durch den Traum. Fast gleichen sie einander alle; in Gottes Gärten schweigen sie, wie viele, viele Intervalle in seiner Macht und Melodie. Nur wenn sie ihre Flügel breiten, sind sie die Wecker eines Winds: als ginge Gott mit seinen weiten Bildhauerhänden durch die Seiten im dunklen Buch des Anbeginns.

Az angyalok A szája mindnek méla, bágyadt, a lelkük fényes, végtelen. S valami vágy (tán bűnre vágynak) álmukban néha megjelen. Egymáshoz mind hasonlít egyként. Az Úr kertjének hajlatán hallgatnak, néma hangközökként az Ő hatalmas dallamán. De egy-egy szárnymozdulatukra a lég örvénnyel megtelik, mintha szobrászkezébe fogva az Úr lapozná sustorogva a Kezdet súlyos könyveit.     Rainer Maria Rilke Fordította: Nemes Nagy Ágnes

Lorka pingvin

Most, hogy jön a tél a pingvinek is otthonosabban érzik magukat, bár a hó még hiányzik egy kicsit nekik. Legalábbis ezt mesélte Lorka , aki nemrég érkezett hozzám és olyan helyre szeretne továbbmenni, ahol sok szeretetet, na meg halat - esetleg piskótát (!) kap. Tegnap született, ma meg már itt bolyong, kalandozik a lakásban :)

Lorka the penguin waiting for the winter to come

Denevér

"The bats have left the bell tower

The victims have been bled

Red velvet lines the black box

Bela Lugosi's dead

Undead undead undead"

Bauhaus

Kelet

Szív a kelet szerelmeseinek fűszeres illattal. Leginkább egy pohár chai tea hangulatát idézi.

Cicus

Szívesen melegszem a szobában, a ruhásszekrény környékén, vagy puha ágyon.
Vinage-style cat, - likes getting warm in the living room, around the gardrobe.